Ho sognato un sogno

C'era un tempo in cui gli uomini erano gentili, quando le loro voci erano morbide
e le loro parole invitanti.

C'è stato un tempo in cui l'amore era cieco e il mondo era una canzone
e la canzone era emozionante.

C'era un tempo,
poi tutto è andato storto.

Ho sognato un sogno nel tempo passato, quando la speranza era alta e la vita valeva la pena di essere vissuta.

Ho sognato che l'amore non sarebbe mai morto,
ho sognato che Dio sarebbe stato clemente,
ma allora ero giovane e senza paura
e i sogni venivano creati, usati e sprecati.

Non c’era nessun riscatto da pagare,
nessuna canzone non cantata, nessun vino non degustato,
ma le tigri vengono di notte, con le loro voci morbide come il tuono mentre fanno a pezzi la tua speranza, 
mentre trasformano il tuo sogno in vergogna.

Lui ha dormito un'estate al mio fianco, ha riempito le mie giornate di infinita meraviglia.

Ha preso la mia infanzia con calma, ma se n'era andato quando arrivò l'autunno
e ancora sogno che verrà da me, che vivremo gli anni insieme, 
ma ci sono sogni che non possono realizzarsi 
e ci sono tempeste a cui non possiamo resistere

Avevo un sogno che sarebbe stata la mia vita,
così diverso da questo inferno che sto vivendo,
così diverso adesso da quello che sembrava.

Ora la vita ha ucciso il sogno

e io ho solamente sognato un sogno.

( I Dreamed a Dream è un brano tratto dal musical "Les Misérables". )